Weihbischof Stephan Turnovszky Kolumne „Brückenbauer“, Der Sonntag, 2026-04
Frage an den Brückenbauer:
Bei Lukas, Markus und Matthäus wird auf den Spruch Jesus verwiesen, dass man täglich sein Kreuz auf sich nehmen soll. Nun war zum Zeitpunkt dieser Aussagen von einer Kreuzigung Jesus ja noch gar keine Rede. Wie sollten dies die Jünger verstehen? Übersetzungsfehler? „Das Joch auf sich nehmen“ würde besser passen.
Und etwas Zweites: Bei Markus 9,1 heißt es doch eindeutig aus dem Munde Jesu: „Von denen, die hier stehen, werden einige den Tod nicht schmecken, bis sie gesehen haben, dass das Reich Gottes in Macht gekommen ist.“ Irrtum?